11 Bit Studios объяснила использование ИИ в The Alters после возмущения игроков

Компания 11 Bit Studios столкнулась с критикой игроков из-за неопубличенного использования искусственного интеллекта (ИИ) в своей недавней игре The Alters. Новый проект от команды, создавшей Frostpunk и This War of Mine, представляет собой интересный научно-фантастический survival-game с акцентом на повествование и тематику.

В проекте присутствует большое количество диалогов и текстового контента, и некоторые игроки обнаружили внутриигровой текст, который, по их мнению, был сгенерирован большой языковой моделью.

Согласно требованиям магазина Steam, разработчики должны указывать, если в игре используется контент, сгенерированный ИИ, либо предварительно, либо в реальном времени. При этом The Alters не была помечена как содержащая контент, созданный ИИ. Студия опубликовала развернутое заявление в ответ на жалобы.

Один из случаев связан с использованием ИИ для создания текста в графическом активе. 11 Bit Studios заявила, что этот актив предназначался только для использования в качестве временного решения в процессе разработки. "Он никогда не предназначался для включения в финальный релиз", – говорится в заявлении компании. "К сожалению, из-за внутренней ошибки этот единственный временный текст был ошибочно оставлен в игре. Мы провели тщательную проверку и подтвердили, что это был единичный случай, и соответствующий актив сейчас обновляется."

Другое использование ИИ, обнаруженное игроками, связано с некоторыми случаями перевода. По словам 11 Bit Studios, ИИ использовался для создания субтитров к лицензионным фильмам, которые можно посмотреть в социальной зоне внутриигровой базы. Перевод был выполнен сторонней компанией без творческого вклада команды разработчиков. "Из-за крайне ограниченного времени мы решили не привлекать наших партнеров по переводу и локализовали эти видео с помощью ИИ, чтобы они были готовы к релизу. Мы всегда планировали привлечь наши проверенные переводческие агентства после релиза в рамках hotfix локализации, чтобы гарантировать, что эти тексты будут обработаны с той же тщательностью и качеством, что и остальная часть игры. Этот процесс сейчас в работе, и обновленные переводы внедряются."

Использование ИИ – все более деликатный вопрос для творческих профессионалов. Многие компании, использующие большие языковые модели, либо были обвинены, либо признали, что обучали свои модели на контенте, защищенном авторским правом, что делает ИИ нежелательным для многих художников и игроков. Однако, учитывая, что студии регулярно сталкиваются с негативными условиями труда, связанными с "кранчем", вполне понятно, почему игровая индустрия может искать способы ускорить процесс выпуска игры.

Реакция на появление ИИ в The Alters, вероятно, является лишь продолжением текущих дискуссий о том, когда и как эта технология может быть частью процесса разработки игр.