Глобальный запуск функции голосового перевода от Meta

Во вторник компания Meta представила свою новую функцию голосовой озвучки, доступную во всем мире. Функция Reels использует генеративный искусственный интеллект (AI) для перевода голоса, с опциональной синхронизацией губ. Марк Цукерберг (Mark Zuckerberg) впервые продемонстрировал эту функцию на Meta Connect 2024. На момент запуска переводы доступны только для английского и испанского языков (и наоборот). Компания заявляет, что в будущем будет добавлена поддержка других языков.

На начальном этапе функция ограничена авторами Facebook с более чем 1000 подписчиков. Однако любой пользователь с публичным аккаунтом Instagram может ее использовать. Инструмент обучается на основе вашего оригинального голоса и генерирует переведенную аудиодорожку, соответствующую вашей тональности. Дополнение для синхронизации губ затем сопоставляет движения ваших губ с переведенной речью. Демонстрационный ролик, который компания показала в прошлом году, был невероятно точным — даже жутковатым.

Чтобы использовать функцию, выберите опцию "Перевести свой голос с помощью Meta AI" перед публикацией Reels. Там же можно выбрать добавление синхронизации губ. Предусмотрена возможность прослушать версию, переведенную искусственным интеллектом, перед публикацией. Зрители увидят всплывающее окно с уведомлением о том, что это перевод, выполненный ИИ.

Meta отмечает, что функция лучше всего работает для видео, снятых лицом к камере. Компания рекомендует избегать закрытия рта или использования избыточной фоновой музыки. Она поддерживает до двух говорящих, но лучше избегать перекрытия речи.

Компания позиционирует эту функцию как способ для авторов расширить свою аудиторию за пределы родного языка. В связи с этим, в нее включен трекер эффективности по языкам, позволяющий отслеживать показатели эффективности по каждому языку.

Компания YouTube представила аналогичную функцию в прошлом году. Apple также присоединилась к этому направлению: приложения Messages, Phone и FaceTime имеют инструменты для перевода в реальном времени в iOS 26.