Разделы о хабеас корпусе и дворянских титулах временно убраны с сайта Конгресса, посвященного Конституции США.

Ключевые разделы Конституции США были временно удалены с веб-сайта Конгресса. Положения, включая habeas corpus (надлежащую правовую процедуру) и запрет на присвоение дворянских титулов (например, титул короля), исчезли из цифровой версии документа. Впоследствии они были восстановлены. Издание 404 Media первым сообщило об этих изменениях после того, как пользователи на форумах Lemmy их заметили.

Существует множество способов ознакомиться с копией Конституции США, однако онлайн-версия Библиотеки Конгресса является одной из самых легкодоступных. Наряду с ее аналогом, размещенным Национальным архивом, это официальное цифровое сообщение от правительства. Эти два веб-сайта также находятся в верхней части результатов поиска Google по запросу "Конституция США", поэтому, когда ключевые разделы исчезают с веб-сайта, это заслуживает внимания.

Особенно, когда это совпадает с теми положениями, которые администрация Трампа заявила о своем желании удалить. Отсутствовали части Раздела 8 Статьи I, а также все Разделы 9 и 10 Статьи I. В частности, исчезла фраза: "Привилегия Habeas Corpus не должна быть приостановлена". Также исчез запрет на присвоение дворянских титулов Соединенными Штатами, а также положение о запрете получения иностранного вознаграждения должностными лицами США. Полный список изменений содержится в ветке обсуждения на Lemmy.

Версия Национального архива не подвергалась редактированию. Издание 404 Media отмечает, что до этих изменений веб-сайт существенно не менялся с момента его первой архивации в Internet Archive’s Wayback Machine (архив уходит до 2019 года). Конституция США не менялась с 1992 года.

Библиотека Конгресса заявила, что это была ошибка. "Наше внимание было обращено на тот факт, что некоторые разделы Статьи 1 отсутствуют на веб-сайте Конституции США (constitution.congress.gov)", – сообщила официальная страница в Bluesky. "Мы выяснили, что это произошло из-за ошибки в коде. Мы работаем над ее исправлением и ожидаем, что проблема будет решена в ближайшее время".

Изменения были внесены где-то около 14:00 по восточному времени в среду. Администрация Трампа не имеет официального контроля над Библиотекой Конгресса, которая управляет веб-сайтом. Однако в мае президент уволил библиотекаря Конгресса Карлу Хейден (представитель Белого дома Каролайн Левит утверждала, что она "не соответствовала потребностям американского народа"). Затем Трамп назначил Тодда Бланша, одного из своих бывших адвокатов по защите, исполняющим обязанности библиотекаря Конгресса. Сенат должен утвердить постоянного преемника.

Это не первый случай, когда официальные правительственные веб-сайты удаляют текст, который неудобен администрации Трампа. В марте The NY Times опубликовал список из сотен слов, которые были удалены администрацией из общедоступных веб-сайтов и других материалов. В этот список вошли такие термины, как "активизм", "инвалидность", "равенство", "женщина", "предубеждения", "загрязнение", "расизм", "пол", "трансгендер" и "женщины" ("Мужчины" не вошли в список запрещенных слов).

Конечно, удаление текста с веб-сайта не меняет юридически обязательный документ ("Вы понимаете, что они все еще существуют, даже если вы их не публикуете, верно?", – иронично заметил Jehosaphat Q. Blatte в Bluesky). Но, учитывая сложившуюся ситуацию, возможно, стоит поискать другие источники для изучения своих прав.