Crunchyroll использовал ужасно некачественные субтитры, созданные ChatGPT, в новом аниме-сериале.

Субтитры для одного из новых аниме-сериалов на платформе Crunchyroll явно демонстрируют, что компания делает ставку на ChatGPT.

На этой неделе зрители, подключавшиеся к Crunchyroll, чтобы посмотреть сериал Studio Gokumi "Necronomico и Космическое шоу ужасов", были удивлены, обнаружив, что субтитры содержат опечатки, грамматические ошибки и прямые упоминания ChatGPT.

Субтитры выглядели как текст, сгенерированный искусственным интеллектом и наложенный на "Necronomico и Космическое шоу ужасов" без предварительной проверки и редактирования на предмет точности.

Ошибки в субтитрах – явление не новое, но такие фразы, как "Is gameorver. if you fall, you…" указывают на использование автоматического перевода без должной коррекции.